malice aforethought
malice aforethought (谋杀罪的)恶意预谋 构成普通法上的谋杀罪所要求的心理状态,它包括:1杀人故意;2致人重伤的故意;3对人的生命价值的极端忽视;4实施重罪的故意。(=preconceived malice; malice prepense; malitia praecogitata)
malice aforethought Read More »
malice aforethought (谋杀罪的)恶意预谋 构成普通法上的谋杀罪所要求的心理状态,它包括:1杀人故意;2致人重伤的故意;3对人的生命价值的极端忽视;4实施重罪的故意。(=preconceived malice; malice prepense; malitia praecogitata)
malice aforethought Read More »
malice aforethought. The requisite mental state for common-law murder, encompassing any one of the following: (1) the intent to kill, (2) the intent to inflict grievous bodily harm, (3) extremely reckless indifference to the value of human life (the so-called abandoned and malignant heart), or (4) the intent to commit a dangerous felony (which leads
malice aforethought Read More »
The requisite mental state for common-law murder, encompassing any one of the following: (1) the intent to kill, (2) the intent to inflict grievous bodily harm, (3) extremely reckless indifference to the value of human life (the so-called abandoned and malignant heart), or (4) the intent to commit a dangerous felony (which leads to culpability
malice aforethought Read More »
malice aforethought 恶意预谋 在谋杀罪中,案犯的行为造成他人死亡或身体严重受伤,不管受害人实际死亡与否,也不管案犯是否知道他的行为将导致他人死亡或重伤,尽管也许他不希望会发生死伤事件,法律认为恶意预谋的心理已经存在。
malice aforethought Read More »
aforethought a. 预谋的;蓄意的 n.预谋 一级谋杀罪要求的构成要件,即预先谋划。预谋是指行为人在实施犯罪行为前对犯罪经过一段时间的冷静思考。这段时间可长可短。 (→malice aforethought; premeditation; prepense)
aforethought ([schwa]-for-thawt), adj. Thought of in advance; deliberate; premeditated (malice afore-thought). See MALICE AFORETHOUGHT.
malitia (m[schwa]-lish-ee-[schwa]). [Latin “malice”] Hist. An actual evil design; express malice. • Malitia originally signified general wrongdoing, and did not describe a wrongdoer’s state of mind; malitia praecogitata, for example, indicated only the seriousness of the offense, though it was eventually rendered malice aforethought. malitia capitalis (m[schwa]-lish-ee-[schwa] kap-i-tay-lis). [Latin] Hist. Deadly malice. malitia excogitata (eks-koj-[schwa]-tay-t[schwa]).
murder v. & n.谋杀;谋杀罪 在普通法上,谋杀罪的定义是:有预谋恶意地非法终止他人生命的行为。在英国的制定法上,谋杀罪是指心理健全的人在联合王国领土内事先有预谋地将他人杀害,而被害人在其实施杀人行为后一年之内死亡的行为。对谋杀罪只能通过正式起诉程序审判,对谋杀罪唯一的刑罚是终身监禁〔life imprisonment〕。但是,安乐死案件则罕有以谋杀罪判处的,而是被判以具有减轻情节的非预谋杀人罪〔manslaughter by diminished responsibility〕。在美国,大多数州在制定法上规定了谋杀罪的定义,其中,有些州的制定法仍沿用普通法关于谋杀罪的定义。美国《模范刑法典》〔Model Penal Code〕规定:有目的地或者明知地实施刑事杀人〔criminal homicide〕行为,或者在对人的生命价值持极度轻率〔recklessly〕、冷漠〔indifference〕之态度下实施的刑事杀人行为,构成谋杀罪。如果行为人单独或者与他人共同实施或着手实施抢劫〔robbery〕、放火〔arson〕、夜盗〔burglary〕、绑架〔kidnapping〕、重罪脱逃〔felonious escape〕、强奸或者以暴力或以暴力相威胁之变态性交行为〔deviate sexual intercourse〕过程中致被害人死亡的,则推定行为人具有上述之极度轻率与冷漠。在英美法上,早先,谋杀罪必须由预谋恶意〔malice aforethought〕构成。其中,恶意〔malice〕是指杀人意图,有时还指憎恨、怀恨等心理因素;预谋〔aforethought〕是指杀人意图在杀人行为之前产生。后来,法官在司法实践中又创制出一些新类型的谋杀罪,即早先意义上的预谋含义渐趋消失。例如:1被告人受到被害人行为激怒而故意地杀死被害人,并且这种激情是不正常的。行为人虽然因情绪激动不可能有预先谋划,但仍应定为谋杀罪;2行为人在犯一个重罪过程中非故意地使他人丧生。譬如,甲放火烧乙的房子,结果烧死了乙家一人,行为人虽无杀人意图,法官仍定为谋杀罪;3行为人在极其轻率的行为中非故意地使他人丧生。譬如,建筑工人甲事先看都不看一眼就从房顶上往下扔砖头,而下面正是人来人往的大马路,致砖头砸死行人乙。行为人虽无杀人意图,法官仍定为谋杀罪;4法官还打破「预先存在杀人意图」是谋杀罪唯一类型的观念,认为事先存在重伤意图的行为致人死亡亦是谋杀罪。在制定法上,谋杀罪的现代类型有:存在杀人意图的谋杀、意图实施重伤害的谋杀、重罪谋杀、极端轻率谋杀、抗拒合法逮捕谋杀等。
premeditation n. 事先策划;预谋 事先的考虑、策划或图谋。从事先的决定到具体实施相隔的时间可长可短。预谋是构成一级谋杀罪的要件之一,即被告人在实施犯罪前蓄意或明知其行为将造成他人的死亡。 (→deliberate; deliberation; malice aforethought; wilful)
murder in the first degree 一级谋杀(罪) 美国大多数州把谋杀罪分为两级。对谋杀罪分级的目的在于,对一级谋杀罪判处的刑罚比二级谋杀罪更为严厉,对一级谋杀罪判处的刑罚,通常包括死刑(在保留死刑的州),对二级谋杀罪判处的刑罚,通常包括终身监禁,但不处死刑。在对谋杀罪划分等级的州,一级谋杀罪包括两类谋杀:1预先恶意预谋的谋杀〔murder with malice aforethought〕;2在实行特定种类的重罪过程中发生的重罪-谋杀〔felony-murder〕,此特定种类的重罪仅限于放火、强奸、抢劫、破门入户或绑架等五六种暴力犯罪。有一些州把具有某些特定情节的杀人列为一级谋杀罪:用特定的杀人手段,如投毒杀人、伏击杀人、折磨杀人;或在特定的地点,如在监狱或看守所里杀人;或对特定的对象,如杀死正在执行职务的警察。(=first degree murder; murder of the first degree) murder in the second degree 二级谋杀(罪) 在美国,凡把谋杀罪划分为两个等级的州,二级谋杀罪的范围即为一级谋杀罪以外的其他谋杀罪,具体包括:1预先无恶意预谋的谋杀;2所有故意重伤谋杀〔intent-to-do-serious-bodily-injury murder〕的情况;3所有极端轻率谋杀〔depraved-heart murder〕的情况;4一级谋杀罪列举的特定种类重罪以外的重罪-谋杀〔felony-murder〕,如盗窃中发生的杀人,严重恶作剧引起的死亡等。
murder in the first degree Read More »